haiku

voila, je viens de decouvrir ces petits poemes. pourriez vous me dire lesquels vous preferez...

1.
proche de la lande
se trouve ma maison
du rossignol
chaque matin j'entends
le ramage

2.
si les nuits sans toi
comme la neige qui tombe
devaient s'accumuler
je voudrais disparaitre avec elle
quand elle fondrait

3.
sur la separation
aucune couleurn'est visible.
pourquoi teint elle le coeur
de pensees tristes ?

4.de s'obstiner a partir
je veux empecher cette personne.
o fleurs de cerisier
tombez en nuages tels
qu'on ne reconnaisse plus le chemin !

5.mourrant d'amour
mon corps a une ombre
est reduit,
et pourtant, aux pas de l'aimée
cette ombre ne peut s'attacher

6.
t'approcher m'est impossible.
je dois loin de toi
passer ma vie,
pourtant mon coeur voudrait
s'attacher a toi comme ton ombre

je vais en rajouter d'autres, mais je voudrais dabord avoir votre avis sur ceux la... je tiens a preciser que ce sont des auteurs anonymes qui ont ecrit ca de la fin du 8eme a la fin du 12eme siecle.

voila !!

j'attends vos reactions !!!

Ils sont trop beaux Hermione .. Difficile d'en choisir un meilleur !! J'les aimes tous .... Moi aussi j'en ai plein plein plein des poemes .. ^^ Ils sont trop beau n'empeche !

carrement ! lol !!
mais je vais en rajouter d'autres...
je suis en train de faire ca en francais !
d'ailleurs, je dois en ecrire pleins pour mercredi et apres les traduire en allemand ! lol ! c'est un peu la galere parce que je sais pas quoi ecrire... si vous avez des idees pour moi, elles sont les bienvenues !! lol

Eh bien, pour t'aider je te montre un poème que j'ai fait moi même, qui parle de ce qui c'est passer un jour....

Tout c'est passé ce jour ci,
Ce jour où tu m'as dit:
Que tu voulais réfléchir
Mais que notre amour ne vas pas se finir;
Je suis prêt à te croire
Même si mon coeur devient noir
Mon coeur souffre, mon coeur pleure,
Je suis maintenant perdus dans la peur;
Je ne sais plus quoi penser
Car mon coeur continue à t'aimer
Et je ne peux empecher cela
...Et pour toi, je serais toujours là...

voila...lol ^^"

c triste...

oué......

C'est quand ma petite copine m'avais quitté.........

Gryffondor Nombre de messages : 712 Age : 33 Date d'inscription : 03/10/2005

perso j'aime bien le 3 mais ca c'est pas des Hai Ku car les Hai ku ca a 3 vers et souvent ca n'a pas de verbe ( dire que je deteste la poesie lol)

desolée ! vraiment !

Gryffondor Nombre de messages : 712 Age : 33 Date d'inscription : 03/10/2005

c'est pas grave mais c'était juste une precision ^^

Désolée Kevin .. Sinon bin .. C'est tout beau tout sa ! J'en ai plein des poemes et tout ..

non le haiku ça peut etre plein de chose... normalement c'est en dix sept syllabes. mais la comme c'est traduit c'est evident que ça ne respecte plus la forme originale.

je prefere le 2

Poufsouffle Nombre de messages : 12 Date d'inscription : 09/02/2006

J'adore la 5, malgré que je sois pas une romantique ! ^^ Ça me dérangerais pas que quelqu'un me dise ça ! Mr.Red

tu m'etonnes !!

le haiku se forme avec 5 et 7 syllabes

et comme l'a dit Anrai, ceci est une traduction, il est donc impossible de respecter ceci. !! lol !

perso, j'adore le 2... je le trouve magnifique... enfin, la jai mis tous mes preferes...

petite precision : la, jai mis que c eux sur l'amour. mais, en regle generale, le sujet du haiku, c'est la nature, les saisons et l'amour malheureux ou la separation....

voila !!

si vous en avez d'autres, n'hesitez pas ! je vais en rajouter d'autres. vous preferez que je continue sur l'amour, ou alors, je met sur la nature pour changer ?

perso : en tant que romantique, je dis l'amour... lol ! enfin, cest vous qui decidez... lol ! sinon, je met les 2, comme ca, y aura pas de jaloux ...

Poufsouffle Nombre de messages : 12 Date d'inscription : 09/02/2006

Si tu as le temps, je te conseilles de mettre les deux ! Comme ça tout le monde va être content ^^

Serdaigle Nombre de messages : 604 Date d'inscription : 05/12/2005

j'ai fiat trois anner d'haiku et c'est pas comme sa un haiku a trois verre le premier de 7 sylabe le deuxième de 5 sylabe le troisième de 7 sylabe il ni a pas de rime on peut tout de foi en emttre mais pas en el fesent exprès et il ne faut pas raconter une histoire la plsu par du temp un haiku décrit un seul mot se qui est marent se de le chercher au dictionaire au hasard et de faire un haiku dessu bon sa vou laver déja dit et aussinon si vous vouler je vosu passe quelque un que j'ia fiat en court mais c pas très glorieu parce que notre prof était très movaise

aussinon j'aodre le 5

bridget : ce sont des traductions : ca ne peut donc pas respecter les regles du haiku : cets logique... lol !

tout de fois, oui si ca te derange pas d'en mettree d'autres...

Serdaigle Nombre de messages : 604 Date d'inscription : 05/12/2005

oki dsl hermionne

non pas grave ! cest pas la peine de texcuser !

Préfet de Serpentard Nombre de messages : 2204 Date d'inscription : 25/06/2005

Le même HAIKU

en Japonais (en kanji si je me trompe pas sinon c'est des hiragna ou des katakana ....... pratique les trois modes d'ecriture differents pour s'en sortir)

花の色は
うつりにけりな
いたづらに
わが身世にふる
ながめせしまに

(je suppose que vous ne voyez que des petits carrés ? c'est normal il faut installer le japonnais sur votre ordi pour le voir)

en romaji

Hana no iro wa
Utsuri ni keri na
Itazura ni
Waga mi yo ni furu
Nagame seshi ma ni

en anglais

Color of the flower
Has already faded away,
While in idle thoughts
My life passes vainly by,
As I watch the long rains fall.

en français

La couleur de la fleur
s'est déjà fanée loin,
alors que dans des pensées à vide
ma vie passe vainement près,
car j'observe les longues pluies tomber.

(je garantie pas la tradustion ......de l'anglais au français)

cest tres beau !

Angel, c'est magnifique !

alors, voici les miens... pas super super... lol !! j'attends votre avis !! lol

(est ce que je vous met la traduction en allemand ??? lol)

les etoiles brillent dans le ciel
mon coeur chavire
qu'est ce que ca signifie ?

au dela de mes reves
un ange est passé
il a laissé son baiser

bon bah voila....